00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.ME-SUBS.COM 1. Nsɛm a wɔka kyerɛ 00:00:00,300 --> 00:00:04,310 Italiafo basabasayɛfo akuw ne Yudafo basabasayɛfo akuw akɔ ako wɔ London. 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,830 Yudafo no akɔ so anya nea enye koraa. Wohia ayɔnkofo. 3 00:00:06,880 --> 00:00:07,910 Ka wo nhyehyɛe kyerɛ yɛn. 4 00:00:07,960 --> 00:00:10,390 Metumi de mmarima pa 100 ama wo. 5 00:00:10,440 --> 00:00:12,190 GRUNTING 6 00:00:12,240 --> 00:00:15,190 Yi no fi hɔ, gye no san! 7 00:00:15,240 --> 00:00:17,120 Arthur kum abarimaa bi. 8 00:00:18,600 --> 00:00:21,790 Polly, eyinom ne fael ahorow no ma Michael ne Anna Gray. 9 00:00:21,840 --> 00:00:25,110 Wo babea awu. Nanso Pol... 10 00:00:25,160 --> 00:00:26,950 Michael te ase. 11 00:00:27,000 --> 00:00:28,990 Me hwehwɛ obi a wɔfrɛ no Elizabeth Gray na ɔkyerɛwee. 12 00:00:29,040 --> 00:00:30,710 Dɛn na wopɛ sɛ wode Elizabeth Gray na ɔyɛ? 13 00:00:30,760 --> 00:00:32,480 Misusuw sɛ ebia ɔyɛ me maame. 14 00:00:33,880 --> 00:00:36,750 Yɛn adamfo dedaw bi resan aba kurow no mu. 15 00:00:36,800 --> 00:00:39,910 Ɔyɛ ahintasɛm bi ti dwumadibea no... 16 00:00:39,960 --> 00:00:42,080 Irelandfo pon so. 17 00:00:47,440 --> 00:00:52,390 ♪ Fa nantew kakra de kɔ kurow no ano 18 00:00:52,440 --> 00:00:56,000 ♪ Kɔ akwan no so 19 00:00:57,920 --> 00:01:00,910 ♪ Baabi a viaduct no gyina 20 00:01:00,960 --> 00:01:03,550 ♪ Te sɛ anomaa a ɔsɛe ade 21 00:01:03,600 --> 00:01:09,470 ♪ Bere a ɛsakra na ɛpaapae no 22 00:01:09,520 --> 00:01:12,830 ♪ Baabi a ahintasɛm da 23 00:01:12,880 --> 00:01:15,230 ♪ Wɔ ɔhye so ogya 24 00:01:15,280 --> 00:01:18,230 ♪ Wɔ nhama a ɛyɛ humming no mu 25 00:01:18,280 --> 00:01:24,920 ♪ Na wunim sɛ woyɛ a ɔrensan mma bio da 26 00:01:32,240 --> 00:01:35,630 ♪ Wɔ nhyiamu so ahum ba 27 00:01:35,680 --> 00:01:38,070 ♪ Ɔbarima tenten bi a ne ho yɛ fɛ 28 00:01:38,120 --> 00:01:40,750 ♪ Wɔ atade tuntum a mfutuma wom mu 29 00:01:40,800 --> 00:01:47,400 ♪ Ɔde ne nsa nifa kɔkɔɔ. ♪ 30 00:02:00,200 --> 00:02:03,990 Wokum no anɔpa yi wɔ mmɔnten so ɔyɛkyerɛ bi mu wɔ Patch. 31 00:02:04,040 --> 00:02:05,150 Ná ɔyɛ Irelandni. 32 00:02:05,200 --> 00:02:07,510 So ɔyɛ obi a n’ani gye ho de kɔ wo dwumadibea hɔ, owura? 33 00:02:07,560 --> 00:02:09,110 So wokenkan nkrataa no? 34 00:02:09,160 --> 00:02:11,310 Birmingham nkrataa a wɔde kyerɛw nsɛm. 35 00:02:11,360 --> 00:02:15,520 Mekamfo Daily Mail kyerɛ. Ɛbɛtrɛw w’adwene mu. 36 00:02:16,680 --> 00:02:19,150 Afei, sɛ wokenkan ɔman no nsɛm ho amanneɛbɔfo a, . 37 00:02:19,200 --> 00:02:24,630 anka wubehu sɛ Ɔhene no anya de apam bi maa Irelandni atuatewfo no. 38 00:02:24,680 --> 00:02:29,110 Fenianfo no bi pɛ sɛ wogye tom. IRA no nyɛ saa. 39 00:02:29,160 --> 00:02:33,230 Seesei, IRA no ayɛ saa abusuabɔ a ɛware na anuonyam wom... 40 00:02:33,280 --> 00:02:35,430 ne garrotte no. 41 00:02:35,480 --> 00:02:37,230 Oh, ɔdɔfo. 42 00:02:37,280 --> 00:02:40,320 So wɔreko wɔ wɔn ntam wɔn ankasa, ɛnte saa, owura? 43 00:02:43,040 --> 00:02:45,950 ~ Ɛno na ɛbɛyɛ ne nyinaa. ~ Ɛteɛ, owura. 44 00:02:46,000 --> 00:02:48,230 Me deɛ, mɛkɔ soro ne fam efi London kakra. 45 00:02:48,280 --> 00:02:50,870 Me deɛ, mɛhia dabere bi. So wubetumi aboa me wɔ saa asɛm no mu? 46 00:02:50,920 --> 00:02:55,150 Wiɛ, worempɛ sɛ wobɛtra hɔ wɔ dabere a wunyae bere a etwaam no nanso, owura, eh? 47 00:02:55,200 --> 00:02:56,910 Misusuw sɛ nkae bɔne pii dodo. 48 00:02:56,960 --> 00:02:58,630 Ɛsɛ sɛ wote ase, Moss, . 49 00:02:58,680 --> 00:03:02,230 Minnu me ho biara wɔ ho m’asɛmpatrɛw adwuma a na madi kan ayɛ wɔ kurow yi mu. 50 00:03:02,280 --> 00:03:04,000 Dabi, owura? 51 00:03:05,240 --> 00:03:08,990 Misusuw sɛ mo mmarimaa no wɔ pii serew a ɛyɛ me ka. 52 00:03:09,040 --> 00:03:10,550 Ɔserew bi, owura? 53 00:03:10,600 --> 00:03:13,710 Wosusu sɛ ɛyɛ serew sɛ Minyaa nkate horow. 54 00:03:13,760 --> 00:03:15,710 No idea nea woreka ho asɛm, . owura. 55 00:03:15,760 --> 00:03:20,510 Minnu me ho biara wɔ nea ɛyɛe no ho sii wɔ Miss Burgess ho. 56 00:03:20,560 --> 00:03:23,790 "Nkae bɔne" biara nni hɔ. 57 00:03:23,840 --> 00:03:25,720 Ɛteɛ, owura. 58 00:03:29,320 --> 00:03:31,840 Ɔrehwere n’adwene a mogya ayɛ no ma no. 59 00:03:49,560 --> 00:03:51,160 Deɛ ɛdi hɔ. 60 00:03:55,120 --> 00:03:56,600 Deɛ ɛdi hɔ. 61 00:04:13,120 --> 00:04:16,030 Ɛyɛ yie saa bere no. Din? 62 00:04:16,080 --> 00:04:18,790 Digbeth Abofra no na ɔyɛ. 63 00:04:18,840 --> 00:04:21,110 Na Dig no... 64 00:04:21,160 --> 00:04:22,960 Woyɛ dɛn? Ɔyɛ akuturukubɔfo? 65 00:04:24,160 --> 00:04:26,840 Digbeth Kid, te sɛ Billy Abofra no. 66 00:04:30,840 --> 00:04:33,910 Fa bere pii di mfonini ahorow no ho, . eh? 67 00:04:33,960 --> 00:04:36,430 Cowboy mfonini ahorow? Tom Mix? 68 00:04:36,480 --> 00:04:37,960 Aane? 69 00:04:41,040 --> 00:04:42,190 Wo ne dɛn...?! 70 00:04:42,240 --> 00:04:45,910 Twɛn, twɛn. Ɛnyɛ tuo ankasa. 71 00:04:45,960 --> 00:04:48,520 ~ Momma yɛnhwɛ afei, eh? ~ Wɔde nnua na ɛyɛ. 72 00:04:53,520 --> 00:04:57,110 Bɔ adeɛ so. Bɔ adeɛ so. 73 00:04:57,160 --> 00:05:00,360 Ɛyɛ fɛ yiye. Ɛhe na wunyaa tuo abɔso no? 74 00:05:01,360 --> 00:05:04,590 Me nuabea yɛɛ no fii mu ɔdansifo kyɛw dedaw bi. 75 00:05:04,640 --> 00:05:06,790 Me maame na ɔyɛɛ stitching no fã kɛse no ara. 76 00:05:06,840 --> 00:05:08,590 Ɔnyɛ me maame ankasa nanso... 77 00:05:08,640 --> 00:05:10,870 Ɔyɛ nea ɛnanom yɛ. 78 00:05:10,920 --> 00:05:12,710 Enti ɔyɛɛ wo tuo abɔso. 79 00:05:12,760 --> 00:05:14,150 Ɛyɛ yie wɔ hɔ, ɛna abarimaa. 80 00:05:14,200 --> 00:05:16,720 Ɛhɔ na ɔpon no wɔ, on you go. Yɛrehwehwɛ... 81 00:05:18,480 --> 00:05:19,910 Wɔakyere wo pɛn? 82 00:05:19,960 --> 00:05:21,640 ~ Yeah. ~ Yeah? 83 00:05:23,120 --> 00:05:25,430 ~ Dabi. ~ Eye. 84 00:05:25,480 --> 00:05:29,270 Wo ne bloke a odi kan a yɛanya mu ha nnɛ a nsɛmmɔnedi ho kyerɛwtohɔ biara nni hɔ. 85 00:05:29,320 --> 00:05:31,830 Arthur, yebetumi agyina no ano. 86 00:05:31,880 --> 00:05:33,480 Wunim nea ɛno kyerɛ? 87 00:05:34,800 --> 00:05:37,790 Ofie Ɔkyerɛwfo foforo no ɔpɛ sɛ wɔyɛ biribi 88 00:05:37,840 --> 00:05:39,430 fa kyakyatow a mmara mma ho kwan ho. 89 00:05:39,480 --> 00:05:41,470 ~ Damn a ɛte saa. ~ Ɛfa mogya bere ho. 90 00:05:41,520 --> 00:05:44,110 Enti yɛboa yɛn kɔbere no ma wɔyɛ wɔn dodow a wɔabu wɔn fɔ 91 00:05:44,160 --> 00:05:47,350 denam mmarima a wɔma wɔsɔre gyinaa hɔ no so sɛ wɔbɛkyere no. 92 00:05:47,400 --> 00:05:50,150 Mfomso a edi kan, . wobɛnya dapɛn baako wɔ mu. 93 00:05:50,200 --> 00:05:52,910 Yɛbɛma wo quid anum wo haw nti. 94 00:05:52,960 --> 00:05:55,110 Ɛno te sɛn, nantwinini? 95 00:05:55,160 --> 00:05:56,440 Aane. 96 00:05:58,720 --> 00:06:02,840 Papa. Kyerɛw w’address to hɔ ma Finn bere a worefi adi no. 97 00:06:05,440 --> 00:06:06,710 Mintumi nkyerɛw. 98 00:06:06,760 --> 00:06:09,270 Ɛno nyinaa ye, Finn ntumi nkenkan. 99 00:06:09,320 --> 00:06:10,350 Nha wo ho. 100 00:06:10,400 --> 00:06:13,110 Ka w’address kyerɛ no kɛkɛ na yɛbɛsoma obi akɔkyinkyin. 101 00:06:13,160 --> 00:06:17,230 Sɛ Sheriff no antu mmirika wo a fi kurow no mu kan. 102 00:06:17,280 --> 00:06:20,120 ƆSEREW NSƐM 103 00:06:23,840 --> 00:06:25,320 Onipa pa. 104 00:06:27,040 --> 00:06:30,400 Oh, minnim, Tom. Mmofra nnansa yi. 105 00:06:32,400 --> 00:06:36,390 Wɔanko. Enti ɛsono wɔn. 106 00:06:36,440 --> 00:06:38,640 Wɔtra hɔ mmofra. 107 00:06:41,480 --> 00:06:43,950 Ná ɛte dɛn? 108 00:06:44,000 --> 00:06:47,030 Ná ɔkɔm de me enti anka mɛdi biribiara. 109 00:06:47,080 --> 00:06:49,160 Nanso, nokwarem no, na ɛyɛ super. 110 00:06:50,840 --> 00:06:52,600 Soronko. 111 00:06:54,680 --> 00:06:57,990 Enti, er, woyɛ aduannoafo? 112 00:06:58,040 --> 00:07:00,320 Ɛnyɛ obi a ɔnoa aduan, dabi. 113 00:07:07,120 --> 00:07:09,310 Ɔbarima a ɔbaa fie hɔ no, . 114 00:07:09,360 --> 00:07:12,190 na ɔreka kar a ɛyɛ fɛ, . ɔte sɛ ɔdefo. 115 00:07:12,240 --> 00:07:14,830 Dɛn na ɔyɛ? 116 00:07:14,880 --> 00:07:17,360 ~ Ɔne apɔnkɔ yɛ adwuma. ~ Nokwarem no?! 117 00:07:18,720 --> 00:07:22,550 ~ M'ani gye apɔnkɔ ho. Mewɔ bay mare bi. ~ Dabi! 118 00:07:22,600 --> 00:07:24,360 Metra so bere nyinaa. 119 00:07:25,920 --> 00:07:27,400 Afei ɛwɔ mogya no mu. 120 00:07:32,000 --> 00:07:34,430 Mewɔ nsɛmmisa bɛyɛ ɔpepem biako. 121 00:07:34,480 --> 00:07:36,390 Saa ara na me nso meyɛ. 122 00:07:36,440 --> 00:07:38,950 Manya mfonini ahorow wɔ me tirim. 123 00:07:39,000 --> 00:07:41,640 Wiɛ, me ni. 124 00:08:03,040 --> 00:08:06,150 Ɛyɛ papa sɛ ɛyɛ me, . ɛnte saa? 125 00:08:06,200 --> 00:08:08,400 Minni biribiara a mɛpaw. 126 00:08:10,400 --> 00:08:13,990 Mekyerɛ sɛ, woyɛ onipa ko a woyɛ, . ɛnte saa? 127 00:08:14,040 --> 00:08:16,070 Yɛnpaw nea yɛpaw. 128 00:08:16,120 --> 00:08:17,600 Na ɛno ara ne no. 129 00:08:19,200 --> 00:08:21,080 Yeah, ɛte saa. 130 00:08:23,240 --> 00:08:25,600 Onyankopɔn de wo maa me. 131 00:08:27,640 --> 00:08:29,960 Nkurɔfo de wo kɔe. 132 00:08:32,320 --> 00:08:37,030 Na ɛyɛ papa sɛ ɛyɛ me? Ɛnyɛ saa? 133 00:08:37,080 --> 00:08:39,000 Wɔ beae a ɛte sɛɛ. 134 00:08:40,880 --> 00:08:43,440 Misusuwii sɛ ɛbɛyɛ nea enye koraa. 135 00:08:45,240 --> 00:08:46,670 ‘Mutu mmirika kɔ nkoko so! 136 00:08:46,720 --> 00:08:48,430 ~ 'Ɛyɛ Digbeth Abofra no!' ~ POUNDING ON ƆPONO 137 00:08:48,480 --> 00:08:50,990 Fi kurow no mu, abofra, anyɛ saa a mɛyɛ tow wo fucking ti no tuo! 138 00:08:51,040 --> 00:08:52,590 Mmere no akɔ so! 139 00:08:52,640 --> 00:08:54,560 ~ Woawu, kɔ fam. ~ Yohane! 140 00:09:05,680 --> 00:09:08,030 WƆHWEHWƐ 141 00:09:08,080 --> 00:09:10,310 Ɛyɛ yie saa bere no, Polly. 142 00:09:10,360 --> 00:09:12,270 Hena ne eyi? 143 00:09:12,320 --> 00:09:14,910 Anuonyamfo, . 144 00:09:14,960 --> 00:09:17,070 eyi ne wo wɔfase. 145 00:09:17,120 --> 00:09:19,040 Polly babarima, Michael. 146 00:09:27,520 --> 00:09:29,830 ~ Anigye sɛ mehyia wo. ~ Yohane. 147 00:09:29,880 --> 00:09:31,510 Me ne Arthur. Woahyia me dedaw. 148 00:09:31,560 --> 00:09:34,830 Ná metaa tow wo fi mfɛnsere mu enti na Yohane betumi akyere wo. 149 00:09:34,880 --> 00:09:38,910 Ná mede wo to mpaboa adaka mu na ɔbɔ wo nan ase wɔ Watery Lane. 150 00:09:38,960 --> 00:09:41,670 Me bet w’ani agye sɛ woasan aba. 151 00:09:41,720 --> 00:09:43,190 Menkae emu biara. 152 00:09:43,240 --> 00:09:46,120 Nea mekae ara ne sɛ da a wɔde me kɔe no. 153 00:09:58,240 --> 00:10:00,760 Wiɛ, wowɔ ha seesei, ɔba. 154 00:10:01,960 --> 00:10:03,830 Yɛma wo akwaaba ba Shelby abusua no mu. 155 00:10:03,880 --> 00:10:08,670 ~ Akyiri yi, yɛbɛkyerɛ wo nhama no. ~ Yeah, yɛbɛkyerɛ wo nea ɛyɛ nea. 156 00:10:08,720 --> 00:10:12,310 Momma yennyaw no mma seesei, eh? 157 00:10:12,360 --> 00:10:13,880 Mommra, mmarimaa. 158 00:10:14,960 --> 00:10:17,200 Suit a ɛyɛ fɛ. 159 00:10:22,080 --> 00:10:23,840 Ɛte sɛ nea wɔn ho yɛ fɛ. 160 00:10:32,640 --> 00:10:35,550 Ha na - Owura Inconspicuous. 161 00:10:35,600 --> 00:10:38,510 Ɔsraani Panyin Billy Kitchen. Bloody grand sɛ mɛhu wo. 162 00:10:38,560 --> 00:10:40,310 Wote nka dɛn? 163 00:10:40,360 --> 00:10:42,350 Mapue ara kwa a wɔde aduru a wɔde kyekyere nneɛma ho m’ankasa. 164 00:10:42,400 --> 00:10:45,430 Wɔasiesie wɔn ho ama ɔsom adwuma a ɛyɛ nnam. Meda wo ase sɛ woahu me wɔ ha, Tommy. 165 00:10:45,480 --> 00:10:48,230 Ɛyɛ yie, Bill. Wonnyɛ saa ɛsɛ sɛ wogyina ntonto mu ma yɛn. 166 00:10:48,280 --> 00:10:50,350 Ɛyɛ mmarima te sɛ wo yɛrehwehwɛ, Billy. 167 00:10:50,400 --> 00:10:53,470 Nanso ɛsɛ sɛ wotwam aduruyɛ mu nea edi kan. 168 00:10:53,520 --> 00:10:59,240 Sheffield basabasayɛfo kuw bi yii wɔn ho adi wɔ Wincanton trotting track a wɔde di dwuma. Mefaa tuo bi. 169 00:11:02,480 --> 00:11:04,310 Bere bɛn na aduru a wɔde kyekyere nneɛma ho no fi hɔ? 170 00:11:04,360 --> 00:11:06,750 Bere a miyi 'em fi hɔ no. 171 00:11:06,800 --> 00:11:08,750 Dapɛn biako. Ɛnyɛ kane no. 172 00:11:08,800 --> 00:11:10,470 Wobɛte hua biara a ɛporɔw. 173 00:11:10,520 --> 00:11:12,990 Gangrene biara nni hɔ. 174 00:11:13,040 --> 00:11:15,240 Ɛyɛ bere tenten ni. Eh, Billy, wo? 175 00:11:16,840 --> 00:11:18,470 Dɛn na wode wo nkonimbo no yɛe? 176 00:11:18,520 --> 00:11:22,360 Tow wɔn guu nea wɔatwa no mu. Saa ara na wo nso. 177 00:11:23,640 --> 00:11:26,310 Na ɛnyɛ ahokyere da a wowɔ mo Black Country mmarimaa 178 00:11:26,360 --> 00:11:27,630 wɔ yɛn benkum so. 179 00:11:27,680 --> 00:11:30,190 Na mo Brummies nso yɛɛ saa ne nyinaa ye wɔ yɛn nifa so. 180 00:11:30,240 --> 00:11:31,680 Damn a ɛte saa. 181 00:11:32,920 --> 00:11:35,870 Mepɛ sɛ woyɛ saa asraafo dɔm bi panyin, Billy. 182 00:11:35,920 --> 00:11:39,110 Ɛbɛyɛ Brigadier Kitchen efi saa bere yi rekɔ no. 183 00:11:39,160 --> 00:11:42,630 Wobɛnya mmarima 100 w’ahyɛde ase. 184 00:11:42,680 --> 00:11:46,550 Na afei yɛanya member bi a ɔyɛ Kitchen abusua no wɔ akatua ho nkrataa so, . 185 00:11:46,600 --> 00:11:49,270 ebia wo nuanom mmarima ne wo nuanom bɛma yɛn akorow afa mu 186 00:11:49,320 --> 00:11:52,070 Abibifo Ɔman a enni mu no a wɔrekura mu na wɔabɔ wɔn korɔn. 187 00:11:52,120 --> 00:11:54,790 Minnim nea woyɛ a wɔreka ho asɛm. 188 00:11:54,840 --> 00:11:55,990 Kɔ fie, Bill. 189 00:11:56,040 --> 00:11:58,830 Bobɔ mmarima pa biara a wowɔ wɔn mu ahotoso no ho ban na fa asɛm no to nkyɛn. 190 00:11:58,880 --> 00:12:02,150 Black Country mmarimaa ne Brummie mmarimaa wɔ ɔfã koro no ara bio. 191 00:12:02,200 --> 00:12:06,320 ~ Ɛno na ɛbɛyɛ mogya da no. ~ Wiɛ, eyi ne mogya da no. 192 00:12:07,920 --> 00:12:11,360 London, ɔbarima. Ɛhɔ ma nea wɔfa no. 193 00:12:24,960 --> 00:12:29,360 Tommy, ɛsɛ sɛ mede telefon no di dwuma. Polly kaa sɛ wowɔ bi wɔ asanombea hɔ. 194 00:12:30,680 --> 00:12:34,120 Ɛyɛ yie, yɛ ntɛm. Mewɔ adwuma. 195 00:12:36,080 --> 00:12:37,150 Sa. 196 00:12:37,200 --> 00:12:39,390 Polly kaa sɛ wo na wowɔ saa beae yi. 197 00:12:39,440 --> 00:12:41,790 Ɔkaa sɛ wowɔ ntonto a ɛfa nnwuma ahorow ho. 198 00:12:41,840 --> 00:12:43,750 Wofrɛ no Polly anaa Maame? 199 00:12:43,800 --> 00:12:46,390 Mintumi nnyɛ me su ɔrefrɛ no Maame de besi nnɛ. 200 00:12:46,440 --> 00:12:49,670 TOMMY NSƐM A ƐWƆ HƆ 201 00:12:49,720 --> 00:12:53,190 ~ Hena na worefrɛ no? ~ Me maame. Mekyerɛ sɛ... 202 00:12:53,240 --> 00:12:54,760 Minim nea wopɛ sɛ woka. 203 00:12:56,120 --> 00:12:57,870 Na dɛn na worekɔka akyerɛ no? 204 00:12:57,920 --> 00:12:59,790 Me deɛ, mɛka baabi a mewɔ akyerɛ no. 205 00:12:59,840 --> 00:13:02,720 Na afei worekɔka akyerɛ no worekɔ fie. 206 00:13:05,280 --> 00:13:07,630 Polly kae sɛ metumi tra hɔ nna kakraa bi. 207 00:13:07,680 --> 00:13:10,680 ~ Wopɛ sɛ wotra hɔ? ~ Me deɛ, maduru hɔ nkyɛree. 208 00:13:14,360 --> 00:13:15,870 Mfe bɛn na woadi, Michael? 209 00:13:15,920 --> 00:13:17,270 17. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 210 00:13:17,320 --> 00:13:20,590 17. Nea ɛkyerɛ sɛ ɛnte saa ɛgyina wo so, ɛnte saa? 211 00:13:20,640 --> 00:13:23,230 Madi mfe 18 wɔ adapɛn kakraa bi mu. M’ankasa na meyɛ m’adwene. 212 00:13:23,280 --> 00:13:25,230 Wonom sigaret? 213 00:13:25,280 --> 00:13:26,640 Dabi. 214 00:13:28,760 --> 00:13:30,240 Ɔnom nsa? 215 00:13:35,040 --> 00:13:36,830 Worekɔfrɛ wo maame 216 00:13:36,880 --> 00:13:39,310 na ka kyerɛ no sɛ worenya keteke a edi hɔ a ɛkɔ fie. 217 00:13:39,360 --> 00:13:42,230 Sɛ woduru hɔ a, worekɔ sɛ ɔbɛkyerɛw krataa akɔma Polly aka sɛ 218 00:13:42,280 --> 00:13:44,790 sɛ woadi mfe 18 a wobɛba san kɔ ha na siesie nneɛma. 219 00:13:44,840 --> 00:13:46,280 Meka kyerɛɛ wo kɛkɛ. 220 00:13:47,560 --> 00:13:49,800 M’ankasa na meyɛ m’adwene. 221 00:13:51,800 --> 00:13:55,640 So wunim nea yɛyɛ, Michael? 222 00:13:57,320 --> 00:14:00,680 Yɛn... Shelbys? 223 00:14:01,880 --> 00:14:05,470 Aane. Misusuw sɛ minim nea woyɛ. 224 00:14:05,520 --> 00:14:07,750 Aane. 225 00:14:07,800 --> 00:14:10,120 Woanya aniwa a ɛyɛ nyansa. 226 00:14:11,160 --> 00:14:16,750 Nanso woyɛ abofra, enti wususuw nea yɛyɛ no nyinaa ye. 227 00:14:16,800 --> 00:14:18,830 Ɛnyɛ ne nyinaa na ɛyɛ papa. 228 00:14:18,880 --> 00:14:20,920 Nkurɔfo pira. 229 00:14:23,440 --> 00:14:27,270 Afei frɛ wo maame na Mede wo bɛka kar akɔ gyinabea hɔ. 230 00:14:27,320 --> 00:14:28,880 Dabi. 231 00:14:33,720 --> 00:14:38,680 Wɔ m’akuraa ase no, . ɛhɔ na saa apɛde ketewa yi wɔ hɔ. 232 00:14:39,680 --> 00:14:41,510 Wɔde birikisi fitaa na ɛyɛ, . 233 00:14:41,560 --> 00:14:43,880 mfinimfini pɛɛ no akuraa no ase ahabammono. 234 00:14:45,000 --> 00:14:47,560 Obiara ka sɛnea ɛyɛ fɛ fa. 235 00:14:49,080 --> 00:14:54,030 Nanso meka ntam kyerɛ Onyankopɔn, sɛ mesɛe sika a da foforo wɔ saa akuraa no ase, . 236 00:14:54,080 --> 00:14:57,190 Me deɛ, mɛbɔ no a wɔde dynamite ayɛ. 237 00:14:57,240 --> 00:15:01,830 Ebia mede bɛbɔ me nsa afi so nanso anka ɛbɛyɛ nea ɛfata. 238 00:15:01,880 --> 00:15:03,950 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu saa nneɛma no nyinaa ara kwa 239 00:15:04,000 --> 00:15:09,200 birikisi fitaa fɛfɛ a ɛtrɛw wɔ baabiara akuraa a ɛyɛ fɛ a ɛyɛ ahabammono no. 240 00:15:21,920 --> 00:15:25,120 Yep. Woyɛ Polly ba no yiye. 241 00:15:29,080 --> 00:15:31,760 NNWOM: Nsa Nifa Kɔkɔɔ a Arctic Bonsu kyerɛwee 242 00:15:38,800 --> 00:15:42,270 Right boys, momma yɛnkɔ adwuma. 243 00:15:42,320 --> 00:15:44,480 Momma yɛnkɔ so nnya bi! 244 00:15:45,640 --> 00:15:47,640 Ntwɛn! 245 00:15:50,360 --> 00:15:52,840 Ma ɛnkɔ so nkɔ. 246 00:15:55,400 --> 00:15:57,120 Kɔ fa! 247 00:16:13,320 --> 00:16:14,960 Abarimaa a odi hɔ! 248 00:16:17,800 --> 00:16:19,190 Din? 249 00:16:19,240 --> 00:16:20,510 Abbey Heath na ɔkyerɛwee. 250 00:16:20,560 --> 00:16:23,390 ~ Abbey Heath na ɔkyerɛwee. Adwuma? ~ Baker a ɔyɛ paanoo. 251 00:16:23,440 --> 00:16:26,990 Good lad, hyɛ no ma na fuck off. 252 00:16:27,040 --> 00:16:28,640 Abarimaa a odi hɔ! 253 00:16:31,600 --> 00:16:32,870 Din? 254 00:16:32,920 --> 00:16:34,270 Buddy Halls a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ. 255 00:16:34,320 --> 00:16:37,270 Buddy Halls a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ. Ɛte saa, adwuma? 256 00:16:37,320 --> 00:16:38,470 Baker a ɔyɛ paanoo. 257 00:16:38,520 --> 00:16:42,150 Good lad, hyɛ no ma na fuck off. 258 00:16:42,200 --> 00:16:44,200 Abarimaa a odi hɔ! 259 00:16:45,520 --> 00:16:46,630 Din? 260 00:16:46,680 --> 00:16:47,750 Billy Kitchen na ɔkyerɛwee. 261 00:16:47,800 --> 00:16:50,110 Billy Kitchen na ɔkyerɛwee. Adwuma? 262 00:16:50,160 --> 00:16:51,840 HEAD paanootofo. 263 00:16:57,720 --> 00:16:59,120 Hyɛ no ma. 264 00:17:06,440 --> 00:17:09,030 Saa Tommy Shelby, ɔhokafo no. 265 00:17:09,080 --> 00:17:12,510 Mfa tumi mma onipa kɛse no da, . dɛn na meka kyerɛɛ wo? 266 00:17:12,560 --> 00:17:16,070 Mma onipa kɛse no tumi da. 267 00:17:16,120 --> 00:17:17,520 Abarimaa a odi hɔ! 268 00:17:19,760 --> 00:17:21,200 Din? 269 00:17:22,440 --> 00:17:26,030 Ɛyɛ yie, mmarimaa, moayɛ seesei wɔakyerɛw wɔn nyinaa din sɛ paanootofo 270 00:17:26,080 --> 00:17:28,870 wɔ Aerated Bread Company no mu a ɛwɔ Camden Kuropɔn mu. 271 00:17:28,920 --> 00:17:33,030 Sɛ obi bisa a, ɛno na woyɛ. Moyɛ paanootofo. 272 00:17:33,080 --> 00:17:37,750 Kɔbere a ɛwɔ Camden Kuropɔn mu no wɔ yɛn afã, nanso atifi anaa anafo, . 273 00:17:37,800 --> 00:17:40,110 wokyerɛ wɔn saa krataa no. 274 00:17:40,160 --> 00:17:43,230 Ka kyerɛ wɔn sɛ woaba fam fi atifi fam kɔhwehwɛ adwuma, . 275 00:17:43,280 --> 00:17:48,150 sɛ wobebu akuturukubɔ mu. Ka kyerɛ wɔn woyɛ fasistfo sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa a. 276 00:17:48,200 --> 00:17:50,870 Yɛrehwehwɛ dabere ama wo nanso, seesei deɛ, . 277 00:17:50,920 --> 00:17:53,390 wobɛda ha wɔ baabi a wɔyɛ paanoo. 278 00:17:53,440 --> 00:17:57,720 Nanso mfa wo nsa nka paanoo no mu biara, . ɛda adi kɛse sɛ ɛbɛpae. 279 00:17:59,760 --> 00:18:01,440 Nsɛmmisa bi wɔ hɔ? 280 00:18:02,440 --> 00:18:04,230 Aane? 281 00:18:04,280 --> 00:18:06,230 Minhuu paanoo biara. 282 00:18:06,280 --> 00:18:09,720 WƆSEREW 283 00:18:13,920 --> 00:18:16,240 TOMMY POPA NE MEEN 284 00:18:42,240 --> 00:18:44,430 Ɔbɛsɔre. 285 00:18:44,480 --> 00:18:49,080 Ɛyɛ nokware sɛ ɔrennya sẽ biara nka na mmom ɔbɛyɛ onyansafoɔ ama no. 286 00:18:51,360 --> 00:18:56,320 Na ade a etwa to a ɔbɛkae yɛ wo aseresɛm ketewa a ɛyɛ serew no. Ɔrenyɛ saa? 287 00:19:03,200 --> 00:19:05,160 Nifa! 288 00:19:06,160 --> 00:19:08,190 Fucking mmara wɔ ha. 289 00:19:08,240 --> 00:19:11,950 Yeah, fucking mmara wɔ hɔ esiane fucking ntease bi nti. 290 00:19:12,000 --> 00:19:15,360 Ne tiawa mu no, ɛsɛ sɛ wodi wɔn so. Ne nyinaa yɛ? 291 00:19:17,040 --> 00:19:19,310 Mmara a ɛto so abien. 292 00:19:19,360 --> 00:19:25,600 Nsonsonoe a ɛda abodoo ne rum ntam no nka ho asɛm. 293 00:19:27,760 --> 00:19:30,040 Mmara a ɛto so abien. 294 00:19:32,840 --> 00:19:38,310 Biribiara, ɛteɛ, sɛ wo ɔsraani panyin a ɔkorɔn ka kyerɛ wo sɛ 295 00:19:38,360 --> 00:19:43,470 anaasɛ wo fucking foforo biara mpanyimfo a wɔkorɔn ka kyerɛ wo sɛ, yeah? 296 00:19:43,520 --> 00:19:46,120 WƆNKA HO NKYERƐKYERƐMU! 297 00:19:49,120 --> 00:19:54,710 Mmara a ɛto so abiɛsa, anan, anum, asia, . ason, awotwe, akron, memfa me ho. 298 00:19:54,760 --> 00:19:58,830 Wo fucking a aka no awerɛhow, measly asetra, yeah? 299 00:19:58,880 --> 00:20:05,200 Efisɛ me nso te sɛ wo sodomite a ɔyɛ fucking koraa. 300 00:20:10,600 --> 00:20:12,320 Yudafo mmea. 301 00:20:14,480 --> 00:20:16,470 Wonkɔ baabiara a ɛbɛn wɔn 302 00:20:16,520 --> 00:20:20,240 ɛfiri sɛ Yudafoɔ mmaa ma mo yɛ off fucking menu no so. 303 00:20:21,960 --> 00:20:24,240 Misusuw sɛ ɛno yɛ nea ɛfata. 304 00:20:45,200 --> 00:20:47,430 Ɛyɛ yie, ɛno ara ne no, yeah. 305 00:20:47,480 --> 00:20:50,360 Fa kyɛ me, metwaa mu. 306 00:20:57,440 --> 00:20:59,000 Fa no kɔ. 307 00:21:05,720 --> 00:21:10,360 (Yi wɔn mfi ha na ma saa fucking yi nyɛ adwuma.) 308 00:21:13,240 --> 00:21:18,190 Mma fucking ntwɛn! Wo na wɔahyɛ da ayɛ sɛ wɔbɛyɛ asraafo a wɔyɛ fucking! 309 00:21:18,240 --> 00:21:21,470 Woyɛ fucking animguasefo! 310 00:21:21,520 --> 00:21:23,640 Kɔ! 311 00:22:08,600 --> 00:22:10,910 NANNAN HO AKWANKYERƐ 312 00:22:10,960 --> 00:22:12,120 PONO NO BUE 313 00:22:18,320 --> 00:22:20,790 Woanya safe bi? 314 00:22:20,840 --> 00:22:22,550 Mekoraa spare bi so. 315 00:22:22,600 --> 00:22:24,040 Fa ma me. 316 00:22:30,800 --> 00:22:32,870 So ebetumi ayɛ ne paint bi, eh? 317 00:22:32,920 --> 00:22:35,360 Aane. Bere a misi gyinae no. 318 00:22:42,760 --> 00:22:44,550 Dɛn ne nea wopɛ, Tommy? 319 00:22:44,600 --> 00:22:47,040 Ɔbaa hɔ ara sɛ ɔrebɛkyia. 320 00:22:48,120 --> 00:22:51,950 Tommy Shelby nkɔ baabiara da a ntease biara nnim. 321 00:22:52,000 --> 00:22:53,960 ~ ƆDE SIGH ~ Fine. 322 00:22:55,680 --> 00:22:59,710 Mewɔ £800 a aka wɔ Shelby agyapade sikakorabea no mu 323 00:22:59,760 --> 00:23:03,350 na mehia obi wɔ fam ha sɛ mɛ hwehwɛ agyapade a ɛfata. 324 00:23:03,400 --> 00:23:05,990 Sɛ wobɛgye dan? 325 00:23:06,040 --> 00:23:07,830 Aane. 326 00:23:07,880 --> 00:23:11,350 Wɔde ma ahiafo. Du kɔ dan biako mu. 327 00:23:11,400 --> 00:23:13,150 Nsiesie biara nni hɔ, nsu biara nni hɔ. 328 00:23:13,200 --> 00:23:16,800 Na sɛ wonwiinwii a, wo ara soma Arthur ne mmarimaa no nkɔ baabiara. 329 00:23:18,400 --> 00:23:21,350 Mede afotu ma wɔ fam wɔ nhomakorabea hɔ. 330 00:23:21,400 --> 00:23:24,590 Mmusua a wɔtow wɔn guu abɔnten so. 331 00:23:24,640 --> 00:23:27,160 Ɛyɛ mmarima te sɛ wo na yɛreko. 332 00:23:30,280 --> 00:23:34,240 Wiɛ, sɛnea ɛte biara no, na meretwam ara kwa, . aseda wɔ tii no ho. 333 00:23:38,080 --> 00:23:39,320 Tommy na ɔyɛ. 334 00:23:44,360 --> 00:23:48,230 Mmarima wɔ abɔnten bere nyinaa a wɔrehwɛ ofie no. 335 00:23:48,280 --> 00:23:50,190 Aane. Basabasayɛfo a wɔyɛ bɔne sen biara. 336 00:23:50,240 --> 00:23:51,950 Nanso wɔwɔ hɔ sɛ wɔbɛma woakɔ so ayɛ dwoodwoo. 337 00:23:52,000 --> 00:23:54,240 Dabi, afoforo nso wɔ hɔ. Wɔte sɛ kɔbere. 338 00:23:55,960 --> 00:23:57,920 Wɔn nso wɔ w’afã. 339 00:23:58,920 --> 00:24:01,670 ~ Me nni fucking afã biara. ~ Ada... 340 00:24:01,720 --> 00:24:03,160 yiw, woyɛ saa. 341 00:24:04,560 --> 00:24:07,710 Na, sɛnea ɛte biara no, sɛ misusuwii wɔ hɔ a na obiara nni hɔ a ɔrehwɛ fie no, . 342 00:24:07,760 --> 00:24:09,320 Ná mintumi nna. 343 00:24:11,040 --> 00:24:12,560 Cheerio afei. 344 00:24:27,840 --> 00:24:32,120 Ná ɛno yɛ kɛse, wɔayɛ no yiye. Out yɛ nya saa bere no. 345 00:24:42,200 --> 00:24:44,800 Saa fie yi yɛ me dea. 346 00:24:47,240 --> 00:24:49,190 Mafa ɔbea bi a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ. 347 00:24:49,240 --> 00:24:51,750 Ɔno na wayɛ dan kɛse no ama wo. 348 00:24:51,800 --> 00:24:55,240 Bra, ma yɛnhwɛ. 349 00:25:02,680 --> 00:25:05,400 Misusuwii sɛ yebetumi fa dapɛn no di dwuma wɔ ha. 350 00:25:09,280 --> 00:25:12,920 Wunim, hu wɔn ho wɔn ho... bio. 351 00:25:17,760 --> 00:25:20,270 Mewɔ ham. So w’ani gye ham ho? 352 00:25:20,320 --> 00:25:22,440 M’ani gye ham ho, yiw. 353 00:25:25,000 --> 00:25:27,400 ~ Mewɔ maid bi... ~ Yiw, wokae. 354 00:25:29,880 --> 00:25:31,720 Ɔwɔ abansoro so. 355 00:25:33,440 --> 00:25:35,550 Obetumi ama yɛn tii bi. 356 00:25:35,600 --> 00:25:38,080 Hwɛ, mebɔ dɔn yi. Hwɛ. 357 00:25:39,600 --> 00:25:41,960 NANNAN HO AKWANKYERƐ 358 00:25:43,560 --> 00:25:44,800 Yiw, madam? 359 00:25:49,480 --> 00:25:51,080 Misusuw sɛ yɛbɛpɛ tii bi. 360 00:25:57,800 --> 00:25:59,840 Woyɛ no su. 361 00:26:01,920 --> 00:26:05,720 NNWOM: Fi Abibifo Mu a Royal Blood kyerɛwee 362 00:26:43,480 --> 00:26:46,790 Ahotew adwuma no ayera. Vacancy's ayɛ ma. 363 00:26:46,840 --> 00:26:49,470 Menyɛ obi a ɔhotew nneɛma ho. 364 00:26:49,520 --> 00:26:54,120 Nanso maba sɛ merebɛhohoro me ho efĩ bi. 365 00:26:58,240 --> 00:27:00,830 Dɛn nti na womfa saa asɛm no nto nkyɛn ansa na akɔ? 366 00:27:00,880 --> 00:27:03,670 Wokum me ba, . 367 00:27:03,720 --> 00:27:06,880 wo Peaky ɔkwasea! 368 00:27:08,280 --> 00:27:14,120 Woboroo no na wɔboroo no na wɔboroo no. 369 00:27:15,320 --> 00:27:17,510 Ná wo babarima no yɛ akuturukubɔfo. 370 00:27:17,560 --> 00:27:19,080 Daabi! 371 00:27:21,160 --> 00:27:24,310 Ná ɔyɛ abarimaa... 372 00:27:24,360 --> 00:27:28,480 a ɔkɔɔ ring bi mu ne aboa bi. 373 00:27:30,640 --> 00:27:31,990 Yeah, ɛnyɛ nokware no. 374 00:27:32,040 --> 00:27:34,200 Me aba sɛ merebɛsiw wo kwan... 375 00:27:35,680 --> 00:27:40,560 .. efisɛ kɔbere no na obi foforo biara rennyɛ saa. 376 00:27:48,360 --> 00:27:51,230 Sɛ wode bedi dwuma a, . 377 00:27:51,280 --> 00:27:53,360 fa saa ade no kyerɛ me tirim. 378 00:27:54,400 --> 00:27:56,800 Ɛhɔ na ɔhaw no wɔ. 379 00:27:58,640 --> 00:28:02,710 Asraafo a wɔtow gut-shot fa da fã ma owu. 380 00:28:02,760 --> 00:28:04,750 Mehunuu wɔn. 381 00:28:04,800 --> 00:28:09,360 Wɔde wɔn awotwaa a wɔde di akɔneaba wɔ wɔn abasa mu te sɛ ahohoro a ɛho ntew. 382 00:28:11,000 --> 00:28:13,270 Fa saa tuo no kɔ soro na yɛ. 383 00:28:13,320 --> 00:28:15,910 Wiɛ, ɛnde, yɛ! 384 00:28:15,960 --> 00:28:17,150 Yɛ no! 385 00:28:17,200 --> 00:28:19,720 ƆYƐ PANTS 386 00:28:30,840 --> 00:28:32,800 Me deɛ, mɛwie m’anom. 387 00:28:38,400 --> 00:28:40,480 Wubetumi ne me awie sɛ wopɛ a. 388 00:29:13,880 --> 00:29:17,200 Afei, hwɛ. Hwɛ me. 389 00:29:19,120 --> 00:29:22,070 Yɛanya sikakorabea bi. 390 00:29:22,120 --> 00:29:24,440 Wo fam no, wubenya akatua dapɛn biara. 391 00:29:28,200 --> 00:29:31,200 Minim sɛ ɛremma wo ba no nsan mma bio. 392 00:29:33,640 --> 00:29:35,600 Minim saa. 393 00:29:37,960 --> 00:29:40,240 Na wowɔ mmabarima foforo nso. 394 00:29:42,440 --> 00:29:44,990 Woyɛ saa. 395 00:29:45,040 --> 00:29:46,950 Na yebehu sɛ wɔyɛ adwuma. 396 00:29:47,000 --> 00:29:49,870 Na ɛho renhia sɛ woyɛ adwuma. Wobɛyɛ... 397 00:29:49,920 --> 00:29:53,600 ƆTEƐM 398 00:29:59,920 --> 00:30:04,640 Obi wɔ sɛ osiw mo kwan. 399 00:30:26,240 --> 00:30:28,310 Hena na ɔbubuu ahwehwɛ a ɛyɛ fucking no? 400 00:30:28,360 --> 00:30:31,160 Mfeɛ nson asɛmmɔne, kyerɛ sɛ. 401 00:30:38,200 --> 00:30:40,790 Ɔfoforo nso bɛba hyɛmma-nnesoa anan ɔkyena. 402 00:30:40,840 --> 00:30:43,950 Dɛn na ɛrekɔ so, Charlie? Adwumayɛ yɛ papa. 403 00:30:44,000 --> 00:30:47,150 Eyi nyɛ adwuma, . eyi yɛ mogyahwiegu adwuma. 404 00:30:47,200 --> 00:30:48,790 Sigaret ne nsa a wɔnom no nyinaa ye 405 00:30:48,840 --> 00:30:52,310 nanso saa nneɛma a wɔayɛ yi, . ɛyɛ duru. 406 00:30:52,360 --> 00:30:54,400 Me nnim mpo sɛ wɔawia. 407 00:30:55,680 --> 00:30:57,870 Wɔtɔ emu bi wɔ mmara kwan so. 408 00:30:57,920 --> 00:31:00,150 Da bi, ne nyinaa bɛyɛ. 409 00:31:00,200 --> 00:31:02,630 Ɛte sɛ nea wowɔ fucking adwuma. 410 00:31:02,680 --> 00:31:04,680 Easy ne wɔn fan belts. 411 00:31:06,120 --> 00:31:09,760 Mɛpopa saa serew no afi w’anim. Mepɛ sɛ mepɛ pound foforo wɔ hyɛmma bi mu. 412 00:31:12,160 --> 00:31:13,560 Mawie. 413 00:31:15,960 --> 00:31:17,960 Wo ne me nko mpo bio. 414 00:31:19,560 --> 00:31:23,070 Na ɛnyɛ agumadi biara a wobɛfa mu Abibifo Ɔman a wɔde saa asomdwoe a wɔagyae no. 415 00:31:23,120 --> 00:31:26,350 Wɔn fucking wave kɛkɛ wɔ wo so fi sikakorabea hɔ. 416 00:31:26,400 --> 00:31:28,640 Wiɛ, wobɔ wo nsa san w’akyi kɛkɛ, eh? 417 00:31:29,840 --> 00:31:32,110 Na saa fucking kar ahorow yi nyinaa. 418 00:31:32,160 --> 00:31:34,920 Bere bɛn na etwa to a wotraa pɔnkɔ so, Tom? 419 00:31:46,760 --> 00:31:48,040 KƆBƆ PON MU 420 00:31:49,440 --> 00:31:53,110 Eyinom yɛ dry kɛkɛ, Owura Campbell. 421 00:31:53,160 --> 00:31:54,830 Ɔsahene Campbell. 422 00:31:54,880 --> 00:31:57,070 Srɛ bɔne fafiri? 423 00:31:57,120 --> 00:31:59,080 Ɛnfa ho. 424 00:32:04,320 --> 00:32:07,350 So Irelandfo afoforo bi wɔ hɔ dabere wɔ fie yi mu? 425 00:32:07,400 --> 00:32:11,870 Dabi, Owura Campbell, . Mekora ofie a obu wom so. 426 00:32:11,920 --> 00:32:15,680 Sɛ wo nkutoo a, . Minni Irelandni biara wɔ ha. 427 00:32:18,040 --> 00:32:22,750 Wiɛ, ma menhu sɛ ebi wɔ hɔ bɛbisabisa adan akyi. 428 00:32:22,800 --> 00:32:26,590 Sɛ wodan wɔn akyi mpo a, . ma menhu, ɛnte saa? 429 00:32:26,640 --> 00:32:28,870 Wonhwɛ ɔhaw kwan, mewɔ anidaso. 430 00:32:28,920 --> 00:32:32,150 Wɔn nkutoo na wɔkae sɛ woyɛ saa polisini bi a ɔyɛ ɔbarima bi. 431 00:32:32,200 --> 00:32:35,280 Dabi, menhwɛ kwan sɛ ɔhaw biara bɛba. 432 00:32:36,920 --> 00:32:42,790 So cafe bi wɔ hɔ a ɛbɛn hɔ de chops ma? Oguammaa anaa mprako nam? 433 00:32:42,840 --> 00:32:45,590 Chophouse bi wɔ hɔ mmɔnten abien a ɛwɔ akyirikyiri. 434 00:32:45,640 --> 00:32:51,390 Nanso m’ankasa mesom sandwich. Egg ne cress anaa ham. 435 00:32:51,440 --> 00:32:53,560 Anaasɛ biribiara a ɛsɔ w’ani. 436 00:32:55,440 --> 00:32:57,630 Dabi, Dabi. 437 00:32:57,680 --> 00:33:01,640 Misusuw sɛ mɛkɔ abɔnten na nya mframa bi. 438 00:33:12,440 --> 00:33:15,430 Yɛn nhyiam a yɛayɛ ho nhyehyɛe ɛnyɛ kosi Kwasida. 439 00:33:15,480 --> 00:33:18,070 Meyɛɛ m’adwene sɛ mede bɛba m’anim. 440 00:33:18,120 --> 00:33:21,430 Wopɛɛ sɛ wokyerɛ me kɛkɛ sɛ wo nim baabi a mete, ɛnte saa? 441 00:33:21,480 --> 00:33:23,640 So ɛsɛ sɛ m’ani gye ho? 442 00:33:24,640 --> 00:33:28,270 Wunim... Owura Churchill n’ani gyee ho. 443 00:33:28,320 --> 00:33:30,320 Yiw, na ɔyɛ saa. 444 00:33:31,640 --> 00:33:34,160 Wɔadi nea mehwehwɛ nyinaa ho dwuma. 445 00:33:35,360 --> 00:33:36,790 Ɔka kyerɛɛ wo? 446 00:33:36,840 --> 00:33:39,270 Aane. Aane. 447 00:33:39,320 --> 00:33:43,870 Yɛyɛɛ nhyiamu ne wo krataa no kenkan no denden. 448 00:33:43,920 --> 00:33:47,310 Sɛnea ɛte no, na ɛwɔ hɔ koraa serew pii wɔ nhyiam no ase. 449 00:33:47,360 --> 00:33:50,550 Anuonyamfo no nyinaa huu serew koraa. 450 00:33:50,600 --> 00:33:53,590 Mehu sɛ, . mmarima no hui sɛ ɛyɛ serew. 451 00:33:53,640 --> 00:33:59,320 Ka eyi kyerɛ me, Owura Campbell, yɛ gentlemen ɛtɔ da bi a wohu sɛ wo yɛ serew? 452 00:34:05,120 --> 00:34:08,710 Yɛbɛka yɛn adwuma no ho asɛm wɔ Kwasida... 453 00:34:08,760 --> 00:34:11,750 da a wɔpenee so no, . wɔ bere a wɔde ama no mu, . 454 00:34:11,800 --> 00:34:15,200 ne beae a ɛwɔ asi gyinae dedaw. 455 00:34:16,320 --> 00:34:20,670 Woaka w’asɛm no. Anadwo pa, Owura Shelby. 456 00:34:20,720 --> 00:34:24,590 Na biribi foforo nso wɔ hɔ a enti na ɛte saa Mebaa sɛ merebɛhwɛ wo anadwo yi. 457 00:34:24,640 --> 00:34:28,510 Ná mempɛ sɛ wobɛyɛ saa ara wɔayɛ no ɔkwasea ne ne nyinaa. 458 00:34:28,560 --> 00:34:34,230 Dabere a wɔapaw ama wo no polisifo dwumadibea no na ɛyɛe, . 459 00:34:34,280 --> 00:34:36,670 mɛyɛ dɛn de eyi ato hɔ? 460 00:34:36,720 --> 00:34:40,590 Wiɛ, na ofie wura no taa tu mmirika aguamandan a agye din sen biara 461 00:34:40,640 --> 00:34:42,710 wɔ Stechford mu. 462 00:34:42,760 --> 00:34:46,030 Ɔyɛ semi-retired nkutoo. 463 00:34:46,080 --> 00:34:49,400 Me bet anuonyamfo no anka obehu sɛ ɛyɛ serew, eh? 464 00:34:53,280 --> 00:34:57,400 Wɔaka akyerɛ wo wɔ honhom mu a ɛfa adamfofa ne biakoyɛ ho. 465 00:34:58,880 --> 00:35:01,830 Yɛbɛhyia Kwasida. 466 00:35:01,880 --> 00:35:03,030 Din? 467 00:35:03,080 --> 00:35:04,270 Digbeth Abofra no na ɔyɛ. 468 00:35:04,320 --> 00:35:06,510 Wo din ankasa. 469 00:35:06,560 --> 00:35:08,440 Harold Hancox na ɔkyerɛwee. 470 00:35:10,080 --> 00:35:12,310 Adwuma. 471 00:35:12,360 --> 00:35:13,950 Bookmaker a mmara mma ho kwan. 472 00:35:14,000 --> 00:35:16,550 Wonnye ntom saa. 473 00:35:16,600 --> 00:35:19,110 Woka biribi te sɛ "umbrella mender" a ɛyɛ nkatanim. 474 00:35:19,160 --> 00:35:23,110 Na afei yɛsi gyinae sɛ woredi atoro na afei yɛkyere wo. 475 00:35:23,160 --> 00:35:24,920 Umbrella mender a wɔde yɛ nkatanim. 476 00:35:27,360 --> 00:35:31,470 Wohuu wo sɛ wowɔ wo nsam of betting slips, mmirikatu nkrataa 477 00:35:31,520 --> 00:35:33,150 ne ticker tape. 478 00:35:33,200 --> 00:35:34,800 Nkyerɛkyerɛmu biara? 479 00:35:37,680 --> 00:35:38,990 Dabi... 480 00:35:39,040 --> 00:35:46,550 "Dabi, minni nkyerɛkyerɛmu biara wɔ me." saa nneɛma no a obi wɔ, ɔsraani panyin." 481 00:35:46,600 --> 00:35:51,350 Fa no si fam, ɛnte saa? M’ankasa mɛhyɛ nea aka no ma. 482 00:35:51,400 --> 00:35:52,760 Bra, ɔba. 483 00:36:00,200 --> 00:36:02,360 Hellgya a mogya ayɛ no ma. 484 00:36:18,120 --> 00:36:20,670 Woakum no, ɛnte saa? 485 00:36:20,720 --> 00:36:23,630 Sɛnea makyerɛkyerɛ mu no, . ɛnyɛ mmerɛw sɛ wobɛkɔ ne nkyɛn. 486 00:36:23,680 --> 00:36:26,350 Ɔwɔ asraafo dɔm a wɔatwa ne ho ahyia. 487 00:36:26,400 --> 00:36:28,920 Nanso bere a bere no adu no... 488 00:36:30,360 --> 00:36:32,190 Bere no aso. Ɛyɛ mprempren yi ara. 489 00:36:32,240 --> 00:36:35,960 Bere a ɔne nea onim no ntam kwan ware no asasesin mu no, mɛfa no. 490 00:36:38,560 --> 00:36:39,910 Enti dɛn na wopɛ? 491 00:36:39,960 --> 00:36:41,950 Yɛtee fii awɛmfo bi hɔ wɔ Winson Green afiase sɛ 492 00:36:42,000 --> 00:36:43,910 wɔn bookies no mu biako wɔde ahyɛ mu nkyɛe. 493 00:36:43,960 --> 00:36:45,590 Kid frɛɛ Harold Hancox. 494 00:36:45,640 --> 00:36:47,270 Yebetumi aka asɛm bi. 495 00:36:47,320 --> 00:36:51,230 Paatofo dodow ahe na wɔwɔ hɔ wɔ Camden Kuropɔn mu mprempren? 496 00:36:51,280 --> 00:36:54,390 Wɔn a wɔyɛ paanoo no dɔɔso wɔ Camden Kuropɔn mu no, Owura Sabini, . 497 00:36:54,440 --> 00:36:58,350 nanso, sɛnea maka no, yennya nyɛɛ saa wɔ nɔma pɔtee bi. 498 00:36:58,400 --> 00:37:00,510 Hena na odii nkonim wɔ 4:15 mu wɔ Chepstow? 499 00:37:00,560 --> 00:37:01,750 Ragman na ɔkyerɛwee. 500 00:37:01,800 --> 00:37:03,990 ~ Ɛhe na me dry cleaning no wɔ? ~ Wɔaboaboa ano. 501 00:37:04,040 --> 00:37:05,920 Hena na odii nkonim wɔ 3:50 mu wɔ Kempton Park? 502 00:37:09,480 --> 00:37:10,830 Dɛn? Wonnim? 503 00:37:10,880 --> 00:37:12,390 Metumi ahu. 504 00:37:12,440 --> 00:37:14,680 Ɛho nhia. Minim dedaw. 505 00:37:18,480 --> 00:37:22,990 Woahu, wɔn a wɔpɛ wɔn asɛm no, . wɔn nyinaa redi nkonim. 506 00:37:23,040 --> 00:37:26,320 Na nea ɛto so abien a wɔpɛ no nso wɔreyɛ. 507 00:37:27,560 --> 00:37:29,270 Ɔrebɔ wɔn akɔmfo. 508 00:37:29,320 --> 00:37:30,350 Nkɔmhyɛ? 509 00:37:30,400 --> 00:37:33,750 Gypsyfo nneɛma. Nnuru ne nnuru a wɔde yɛ nnuru. 510 00:37:33,800 --> 00:37:38,960 Na ɔreyɛ tipping off yɛn punters akɛse no enti wonim nea obedi nkonim. 511 00:37:40,120 --> 00:37:42,670 Adetɔfo a wɔba daa a woyi yɛn ma sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya mfaso. 512 00:37:42,720 --> 00:37:45,960 Wobɛsusu sɛ wobedi yɛn nokware. Nanso mfaso, woahu... 513 00:37:50,280 --> 00:37:53,230 .. ba ansa na abusuakuw, gyidi ne abusua. 514 00:37:53,280 --> 00:37:54,750 Nea efi mu ba no te sɛ nea ɛyɛ ade a ɛfata ma me. 515 00:37:54,800 --> 00:37:57,310 Wohu shit! 516 00:37:57,360 --> 00:38:02,350 Owura Sabini, sɛ wosusu sɛ wɔyɛ nhyehyɛe a wɔreyɛ sɛ wobesiesie Atifi fam mmirikatu ahorow, . 517 00:38:02,400 --> 00:38:04,990 yɛrennye bets biara bio wɔ biribiara a ɛwɔ Towcester atifi fam so. 518 00:38:05,040 --> 00:38:06,390 Memaa wo adwuma dedaw. 519 00:38:06,440 --> 00:38:09,430 Na adwuma no bɛyɛ. Nanso saa bere yi... 520 00:38:09,480 --> 00:38:10,520 Saa bere yi nyinaa fuck. 521 00:38:12,280 --> 00:38:13,910 Saa bere yi de, dɛn na wopɛ yɛn 522 00:38:13,960 --> 00:38:16,520 sɛ wɔbɛyɛ afa abofra no ho wɔ afiri a wɔde gu afiri mu wɔ Birmingham no mu? 523 00:38:27,040 --> 00:38:29,720 NKWASƐM 524 00:38:32,320 --> 00:38:36,080 Dɛn nti na wobɛpɛ me sɛ wobɛka saa asɛm no den? 525 00:38:42,680 --> 00:38:45,160 So obi wɔ hɔ a ɔretie? 526 00:38:51,240 --> 00:38:52,830 Ɛyɛ yie, mɛka. 527 00:38:52,880 --> 00:38:56,440 Yɛbɛkum Hancox abofra no sɛ wode nkra bi bɛmena. 528 00:39:02,760 --> 00:39:08,360 Eye, na afei wudi ho dwuma Tommy a ɔrebɔ Shelby akuturuku. 529 00:39:18,640 --> 00:39:19,920 KOBƆ PONO SO 530 00:39:21,760 --> 00:39:23,950 Wopɛe sɛ wuhu me? 531 00:39:24,000 --> 00:39:25,360 Aye. 532 00:39:31,280 --> 00:39:33,520 Yi wo ntade. 533 00:39:39,840 --> 00:39:45,790 Minim nea woyɛ, . enti yi wo ntade. 534 00:39:45,840 --> 00:39:47,200 NKYERƐKYERƐMU JINGLE 535 00:39:51,440 --> 00:39:55,760 Ɛnyɛ nea wɔayɛ wɔ a very gentlemanly-like kwan, sɛ ebia mɛka a. 536 00:39:56,760 --> 00:39:58,560 Nokwarem no, ɛnte saa. 537 00:40:06,760 --> 00:40:08,520 Enti ɛyɛ nokware. Gyae. 538 00:40:10,960 --> 00:40:15,590 Adanse nkutoo na na mepɛ, . ɛnyɛ abotɔyam. 539 00:40:15,640 --> 00:40:18,160 Anaasɛ ampa ara ɔyare mmoawa. 540 00:40:21,600 --> 00:40:24,110 So wowɔ aseresɛm no mu? 541 00:40:24,160 --> 00:40:25,720 Aseresɛm bɛn? 542 00:40:28,600 --> 00:40:32,630 Mewɔ adwuma a minwiee wɔ kurow fĩ yi mu. 543 00:40:32,680 --> 00:40:36,590 Na sɛ bere no du a, . Mɛwie saa adwuma no. 544 00:40:36,640 --> 00:40:41,040 Na afei m’abufuw bɛba mommra mo nyinaa so. 545 00:40:42,280 --> 00:40:49,190 Nanso afei, ka kyerɛ wo nnamfo wɔ polisifo adwumayɛbea hɔ... 546 00:40:49,240 --> 00:40:51,840 sɛ minim. 547 00:40:53,400 --> 00:40:56,550 Na sɛ m’atemmu ba a, . 548 00:40:56,600 --> 00:40:59,080 Me na mɛyɛ nea ɔreserew. 549 00:41:01,000 --> 00:41:02,280 Fi adi. 550 00:41:10,200 --> 00:41:12,430 DWOM: Nsuo no Tete 551 00:41:12,480 --> 00:41:16,030 ♪ Oh, ɔdɔ yɛ fɛ 552 00:41:16,080 --> 00:41:18,590 ♪ Na ɔdɔ ye... ♪ 553 00:41:18,640 --> 00:41:19,990 PONO A ƐBƆ WƆ AKYI 554 00:41:20,040 --> 00:41:26,950 ♪ Ɛhyerɛn sɛ aboɔden abo bere a edi kan no ɛyɛ foforo 555 00:41:27,000 --> 00:41:30,550 ♪ Nanso ɔdɔ nyin kyɛ 556 00:41:30,600 --> 00:41:34,270 ♪ Na waxes a ɛyɛ nwini 557 00:41:34,320 --> 00:41:38,030 ♪ Na ɛyera kɔ 558 00:41:38,080 --> 00:41:43,080 ♪ Te sɛ anɔpa bosu. ♪ 559 00:41:56,560 --> 00:41:58,840 Wɔ nifa so no. Wɔ nifa so no. 560 00:42:00,000 --> 00:42:03,230 Yɛnnya nnyaa anadwo mũ no nyinaa. Bra so! 561 00:42:03,280 --> 00:42:06,030 Momma yɛnyɛ wo, Watkins, . wɔ hɔ wɔ nifa so. 562 00:42:06,080 --> 00:42:09,880 Wɔ nifa so! Mommra, mmarimaa! 563 00:42:14,080 --> 00:42:15,440 PONO NO BUE 564 00:42:17,120 --> 00:42:18,520 Harold Hancox na ɔyɛ? 565 00:42:24,280 --> 00:42:28,670 Ka kyerɛ obiara sɛ eyi ne nea ɛba "Blinders" so. 566 00:42:28,720 --> 00:42:31,390 a wɔba Green no mu fi seesei rekɔ. 567 00:42:31,440 --> 00:42:32,830 Sabini ahyɛde ahorow. 568 00:42:32,880 --> 00:42:36,630 Hwɛ, menyɛ Blinder. Me nnyɛ saa. Wɔagyina me so. 569 00:42:36,680 --> 00:42:39,270 Menyɛ obi ankasa! Menyɛ obi ankasa! 570 00:42:39,320 --> 00:42:40,760 Menyɛ obi ankasa! 571 00:42:44,400 --> 00:42:51,960 ♪ Na me nso menyɛɛ saa ntaban a wɔde tu. ♪ 572 00:42:58,040 --> 00:43:01,110 Anka eye sɛ eyi bɛyɛ papa sɛ twa m’akwamma mu. 573 00:43:01,160 --> 00:43:02,430 Ɛhe na abarimaa no wɔ? 574 00:43:02,480 --> 00:43:04,390 Wɔ akyi dan no mu. Ɔno nkutoo na mede bae 575 00:43:04,440 --> 00:43:06,430 efisɛ ɛno akyi no yɛrekɔ tete nneɛma akorae. 576 00:43:06,480 --> 00:43:09,190 ~ Ɔpɛe sɛ ɔba mu na ka nkyia nanso... ~ Ka komm, John. 577 00:43:09,240 --> 00:43:11,840 Biribiara nni hɔ a ɛyɛ anigye de kɔmaa Michael wɔ dan yi mu. 578 00:43:13,520 --> 00:43:15,680 Tommy, kɔ so yɛ saa. 579 00:43:18,920 --> 00:43:23,470 Anadwo a etwaam no, yɛn mmarima no mu biako wɔtwaa ne menewa wɔ Winson Green mu. 580 00:43:23,520 --> 00:43:26,870 Anɔpa yi, na mewɔ telegram sɛ yɛbɛka sɛ ɛyɛ Sabini na ɔhyɛɛ no. 581 00:43:26,920 --> 00:43:29,710 Na ɛka wɔ ha sɛ Thomas Shelby deɛ odi hɔ. 582 00:43:29,760 --> 00:43:32,550 Sɛ yɛn mmarima dwene a yɛrentumi nhwɛ wɔn wɔ afiase, . 583 00:43:32,600 --> 00:43:33,950 wɔrenyɛ adwuma mma yɛn. 584 00:43:34,000 --> 00:43:37,430 Sabini nim saa. Enti yehia sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhyehyɛ Green no. 585 00:43:37,480 --> 00:43:39,870 Scudboat, wo ne mmarimaa no mu baako. 586 00:43:39,920 --> 00:43:42,510 Bubu mfɛnsere abien bi na momma wɔnkyere mo ho. 587 00:43:42,560 --> 00:43:44,630 Mebɛnya yɛn kɔbere no fa wo kɔ Green no mu 588 00:43:44,680 --> 00:43:46,430 na wubetumi ahu abɔdamfo a wɔyɛɛ saa no. 589 00:43:46,480 --> 00:43:48,590 Sɛ́ anka wobebubu mfɛnsere bi no, . yebetumi abɔ kar bi akuturuku? 590 00:43:48,640 --> 00:43:49,630 WƆSEREW 591 00:43:49,680 --> 00:43:52,510 Dɛn? Obiara a aka renya kar a mogya ayɛ no ma. 592 00:43:52,560 --> 00:43:54,110 Meda so ara te afurum so. 593 00:43:54,160 --> 00:43:56,630 Ɛyɛ yie, monnya mo ho ara kwa fucking a wɔkyeree no, . 594 00:43:56,680 --> 00:43:57,910 ɛnyɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ no mfa ho. 595 00:43:57,960 --> 00:44:01,510 Na ansa na mo nyinaa reserew, . abarimaa bi awu. 596 00:44:01,560 --> 00:44:03,590 Ná ɔyɛ abofra ketewaa bi kɛkɛ. 597 00:44:03,640 --> 00:44:05,750 Yɛbɛhyɛ sikakorabea bi ase ama n’abusua, . Pol. 598 00:44:05,800 --> 00:44:06,840 Wɔpenee so. 599 00:44:08,240 --> 00:44:09,910 Enti so ɛte saa? So metumi akɔ mprempren? 600 00:44:09,960 --> 00:44:11,910 Wiɛ, sɛ́ adwumakuw no sikakorafo no, . 601 00:44:11,960 --> 00:44:15,470 Mehia wo kwan sɛ wɔbɛsɛe guinea 1,000. 602 00:44:15,520 --> 00:44:17,550 Dɛn so na? 603 00:44:17,600 --> 00:44:19,320 Wɔ ɔpɔnkɔ so. 604 00:44:20,880 --> 00:44:23,150 guinea 1,000 wɔ ɔpɔnkɔ so? 605 00:44:23,200 --> 00:44:24,520 Ɛte saa. 606 00:44:29,160 --> 00:44:30,870 Bere bɛn na wosii eyi ho gyinae? 607 00:44:30,920 --> 00:44:33,750 Woanya adagyew wɔ Michael ho. 608 00:44:33,800 --> 00:44:36,030 Oh, me Nyankopɔn. 609 00:44:36,080 --> 00:44:39,590 Enti, sɛ ntease pa nni hɔ a, . mo mmarimaa no anya adwene bi. 610 00:44:39,640 --> 00:44:41,150 Polly... 611 00:44:41,200 --> 00:44:43,070 ɛwɔ hɔ a ɛyɛ thoroughbred quarter-Arab afurum ba 612 00:44:43,120 --> 00:44:45,190 a wɔde bɛto gua wɔ aguadidan mu wɔ Doncaster Mogya Akorae no. 613 00:44:45,240 --> 00:44:48,270 Dɛn na yɛde yɛ pɛ ɔpɔnkɔ a ne mu duru yɛ guinea 1,000? 614 00:44:48,320 --> 00:44:50,990 Bere a yɛyɛ yɛn tu kɔ so no Sabini mmirikatubea ahorow, . 615 00:44:51,040 --> 00:44:53,070 mmarima biara a yɛbɛkɔ mu betting enclosure no ho asɛm 616 00:44:53,120 --> 00:44:54,990 no bɛyi Sabini polisifoɔ so. 617 00:44:55,040 --> 00:44:57,830 Ɔpɔnkɔ a ɔde tu mmirika pa yɛ akwantu tumi krataa de kɔ owura no dan a wɔabɔ ho ban no so. 618 00:44:57,880 --> 00:45:00,560 Yɛbɛkɔ mu wɔ hɔ ne toffs no nyinaa. 619 00:45:01,560 --> 00:45:03,670 Kɔbere renhu baabi a wɔbɛhwehwɛ. 620 00:45:03,720 --> 00:45:05,430 Yiw, Epsom Derby no, Pol. 621 00:45:05,480 --> 00:45:07,390 Yɛbɛnom nsa ne Ɔhene a mogya ayɛ no ma no. 622 00:45:07,440 --> 00:45:09,190 Derby no? 623 00:45:09,240 --> 00:45:10,840 So ɔkaa Derby no? 624 00:45:15,520 --> 00:45:16,990 Ɛte saa. 625 00:45:17,040 --> 00:45:19,830 Mfe du a atwam ni no Sabini de no yɛɛ no ne mmirikatu. 626 00:45:19,880 --> 00:45:23,390 Sɛ yɛrebɛma no akɔ fam a, . ebia ɛbɛyɛ papa sɛ obedu hɔ sɛ sɛnkyerɛnne. 627 00:45:23,440 --> 00:45:26,550 ~ So wo na wode saa adwene yi bae wɔ asawdan bi mu denam akwanhyia biara so? ~ Pol... 628 00:45:26,600 --> 00:45:31,030 ɔpɔnkɔ a ɔde tu mmirika pa ne sika a wɔde asie, te sɛ agyapade. 629 00:45:31,080 --> 00:45:33,990 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ portfolio no mu ahorow ahorow. 630 00:45:34,040 --> 00:45:35,590 Enti bere bɛn na wɔtɔn yi? 631 00:45:35,640 --> 00:45:37,110 Ɔkyena. 632 00:45:37,160 --> 00:45:40,310 Na Tommy de no wɔ owu ahunahuna enti ɛsɛ sɛ yɛne no kɔ ama ahobammɔ. 633 00:45:40,360 --> 00:45:44,150 Enti, worekɔtoto mu sotɔɔ no mu, fi adi kɔyɛ piss-up 634 00:45:44,200 --> 00:45:47,110 na wɔbɔ guineas 1,000 wɔ ɔpɔnkɔ so ɛno nyɛ Arabni mũ no nyinaa mpo. 635 00:45:47,160 --> 00:45:49,830 ~ CURLY GIGGLES NKYERƐKYERƐMU ~ Quarter Arab yɛ papa! 636 00:45:49,880 --> 00:45:53,640 ~ Quarter Arab, ɛkyerɛ sɛ... ~ Curly, yɛ komm. 637 00:45:56,960 --> 00:45:59,830 Misusuwii sɛ maka akyerɛ wo sɛ wɔbɛto saa ɔpon no mu. 638 00:45:59,880 --> 00:46:00,870 Ɔyɛɛ saa. 639 00:46:00,920 --> 00:46:02,710 Mede safe a ɛwɔ nnadewa no so no dii dwuma. 640 00:46:02,760 --> 00:46:06,070 Hwɛ, mayɛ atie. Mepɛ sɛ me ne wɔn kɔ. 641 00:46:06,120 --> 00:46:07,160 Woahu?! 642 00:46:08,440 --> 00:46:11,470 M’ani gye apɔnkɔ ho. Ná metumi aboa mpo. 643 00:46:11,520 --> 00:46:13,470 Me funu a awu no so. 644 00:46:13,520 --> 00:46:15,790 Ɛbɛyɛ yie, Maame... 645 00:46:15,840 --> 00:46:18,990 Makɔ apɔnkɔ aguadidan ahorow pii mu ansa na me ne me papa nua ba. 646 00:46:19,040 --> 00:46:22,790 Wɔyɛ nnipa a wobu wɔn paa. Nkurɔfo de wɔn butlers ba. 647 00:46:22,840 --> 00:46:25,310 Yeah, ne wɔn yerenom a wɔyɛ posh! 648 00:46:25,360 --> 00:46:27,710 Na wɔn awuranom... 649 00:46:27,760 --> 00:46:29,320 Ma ɔmmra, Polly. 650 00:46:30,720 --> 00:46:33,150 Yɛbɛkɔ hɔ, . tɔ 'orse, san bra. 651 00:46:33,200 --> 00:46:36,800 Mede no bɛsan akɔto fie hɔ wɔ Sutton ansa na ade resa. 652 00:46:38,520 --> 00:46:39,600 Dabi. 653 00:46:42,000 --> 00:46:43,120 Fucking dabi. 654 00:47:03,520 --> 00:47:06,430 Ɛyɛ yie, ɛno ara ne no. San kɔ adwuma mu. 655 00:47:06,480 --> 00:47:07,520 Bra so! 656 00:47:12,520 --> 00:47:15,870 Aunt Pol, 1999. bere a na madi mfe a ɛne Michael no, . 657 00:47:15,920 --> 00:47:18,990 Ná makum mmarima ɔha na ɔhunuu sɛ apem wuwuiɛ. 658 00:47:19,040 --> 00:47:21,350 Sɛ wopɛ sɛ wobɔ hu a saa abofra no kɔ hɔ daa, . 659 00:47:21,400 --> 00:47:23,510 kɔ so sɛnea worekɔ no. 660 00:47:23,560 --> 00:47:25,950 Sɛ wopɛ sɛ ɔtra hɔ a, . 661 00:47:26,000 --> 00:47:27,640 ma ɔmmra. 662 00:47:39,840 --> 00:47:41,150 Minnye nni, . 663 00:47:41,200 --> 00:47:43,280 John nneɛma dedaw nyinaa fata me. 664 00:47:45,040 --> 00:47:47,200 Kristo, wo te sɛ w’agya. 665 00:47:58,600 --> 00:48:01,280 Shrimp... a ɛyɛ ham. 666 00:48:08,080 --> 00:48:11,150 Na ɔte sɛn - me papa? 667 00:48:11,200 --> 00:48:12,440 Ɛyɛɛ dɛn na owui? 668 00:48:15,200 --> 00:48:19,550 Wiɛ, merenni atoro nkyerɛ wo, . 669 00:48:19,600 --> 00:48:21,110 owui a na wabow nsa, . 670 00:48:21,160 --> 00:48:23,280 wɔapiapia no wɔ ntam hyɛmma ne ɔpon a wɔde tow. 671 00:48:24,480 --> 00:48:26,440 Asubɔnten so gypsy ankasa wu. 672 00:48:28,600 --> 00:48:31,070 Nanso na otumi to dwom, . 673 00:48:31,120 --> 00:48:32,280 bɔ piano no... 674 00:48:33,640 --> 00:48:35,920 Ná ne serew no bɛbubu wo koma. 675 00:48:38,040 --> 00:48:40,000 Woanya n’ani fɛfɛ koro no ara. 676 00:48:45,000 --> 00:48:47,440 Bere a n’adwene mu da hɔ no, . na ɔyɛ ayamyefo ne odwo. 677 00:48:54,240 --> 00:48:55,870 Ne haw ne sɛ, . 678 00:48:55,920 --> 00:48:58,240 ɔne nnipadɔm a wɔnteɛ no hwee ase bere a na ɔyɛ abarimaa no. 679 00:48:59,280 --> 00:49:01,270 KAR HORN BOW 680 00:49:01,320 --> 00:49:06,990 Maka akyerɛ wɔn ɛnyɛ sɛ wɔbɛbɔ saa abɛn no. 681 00:49:07,040 --> 00:49:09,720 Eyi yɛ ade a obu wom fucking mpɔtam hɔfo! 682 00:49:31,520 --> 00:49:34,160 ~ Ɔreyɛ hyew, Curly, . hwɛ. ~ Yeah. 683 00:49:36,600 --> 00:49:38,000 Ma memfi adi nkɔpɛ piss. 684 00:49:40,040 --> 00:49:41,990 MICHAEL: Ɔyɛɛ nnesoa. So wopɛ bi? 685 00:49:42,040 --> 00:49:43,590 Dɛn ne mogya hell no? 686 00:49:43,640 --> 00:49:47,270 Sandwiches, ham a misusuw sɛ. Na yɛanya shrimp paste, nso. 687 00:49:47,320 --> 00:49:50,440 Ti wɔ hɔ, nanso ɛho behia sɛ yɛyɛ saa take turns cos kuruwa baako pɛ na ɛwɔ hɔ. 688 00:49:52,200 --> 00:49:53,630 Dɛn? 689 00:49:53,680 --> 00:49:55,630 Sandwiches a wɔde yɛ nneɛma? 690 00:49:55,680 --> 00:49:56,670 Aane. 691 00:49:56,720 --> 00:49:58,510 Polly yɛɛ sandwich a mogya wom? 692 00:49:58,560 --> 00:50:00,950 Dɛn ne eyi, . teddy bear a ɔyɛ fucking piknik? 693 00:50:01,000 --> 00:50:03,870 Ne nyinaa yɛ. Yɛbɛnom tii no na yɛbɛdi sandwiches no 694 00:50:03,920 --> 00:50:06,190 na afei yɛbɛka kar akɔ so. Ne nyinaa yɛ? 695 00:50:06,240 --> 00:50:07,400 Nnuan a wɔayam biara nni hɔ, Charlie. 696 00:50:09,520 --> 00:50:12,270 ~ Fa wɔn ma. ~ Hyɛ wɔn mmoa, . Arth, wo srade a ɔyɛ ɔkwasea. ~ Fuck off. 697 00:50:12,320 --> 00:50:13,560 John, bra! 698 00:50:15,280 --> 00:50:17,430 Ɛyɛ yie, mmarimaa, . eyi yɛ adeyɛ a nidi wom 699 00:50:17,480 --> 00:50:19,150 na yɛn nyinaa bɛyɛ yɛn ade sɛnea ɛfata. 700 00:50:19,200 --> 00:50:22,990 Akode biara nni hɔ, asanom biara nni hɔ. John, yɛbɛtena faako. 701 00:50:23,040 --> 00:50:25,030 Sɛ ɔpɔnkɔ no foro ba a, . Me na mɛyɛ bidding no. 702 00:50:25,080 --> 00:50:27,550 Makyerɛw m’anigye no din dedaw ne nea ɔtɔn nneɛma wɔ aguadidan mu no 703 00:50:27,600 --> 00:50:29,230 enti onim sɛ ɔbɛhwɛ me bids kwan. 704 00:50:29,280 --> 00:50:31,230 So menya kwan tu mmirika nsa ne so, Tommy? 705 00:50:31,280 --> 00:50:34,150 Yɛbɛnya vet amanneɛbɔ, Curly. Nanso ma w’ani nna hɔ bere a ɔnantew no. 706 00:50:34,200 --> 00:50:36,310 Mewɔ atenka bi, Tommy. Biribi nnyɛ yie. 707 00:50:36,360 --> 00:50:38,830 Ɛyɛ yie, Curly. Wowɔ baabi a wunnim kɛkɛ, . 708 00:50:38,880 --> 00:50:41,870 ~ yɛn nyinaa yɛ. ~ Me nya nkateɛ ɛtɔ mmere bi a, Tommy. ~ Ɛyɛ ne nyinaa yie, . Curly, . 709 00:50:41,920 --> 00:50:45,070 ~ ɛyɛ ne nyinaa yie. ~ Yɛ komm, Curly. ~ AUCTIONEER: So mete 1,450? 710 00:50:45,120 --> 00:50:50,470 So mete 500? 500 na ɛyɛ... 1,600, 1,700, yɛda mo ase. 711 00:50:50,520 --> 00:50:53,070 1,900, 2,000! 712 00:50:53,120 --> 00:50:55,550 2,100, 2,200, 2... 713 00:50:55,600 --> 00:50:58,030 Dɛn nti na nkurɔfo ba akyiri de kɔ saa nneɛma yi so? 714 00:50:58,080 --> 00:50:59,430 Hmm? 715 00:50:59,480 --> 00:51:01,750 Nkurɔfo ba akyiri cos wonim nea wɔpɛ. 716 00:51:01,800 --> 00:51:04,030 Ɛyɛ wo nkutoo na wuhia sɛ wobehu ɔpɔnkɔ biara. 717 00:51:04,080 --> 00:51:05,710 2,700 na mebɔ ka? 718 00:51:05,760 --> 00:51:07,920 2,600 Meyɛ bid... 719 00:51:09,800 --> 00:51:11,110 Wɔtɔn! 720 00:51:11,160 --> 00:51:16,190 Marcus abrabɔ pa, Sedgemere stud, 1999. a Tetrach fi Awuraa Josephine hɔ. 721 00:51:16,240 --> 00:51:18,750 Yɛbɛhyɛ aseɛ ayɛ bidding no wɔ guinea 800 mu. 722 00:51:18,800 --> 00:51:21,080 Ɛyɛ yie, Tommy, ɔno ne no. 723 00:51:34,240 --> 00:51:36,710 So mete guinea 800? 724 00:51:36,760 --> 00:51:39,150 850 na ɛwɔ hɔ. 725 00:51:39,200 --> 00:51:43,430 850, so mete 9? 726 00:51:43,480 --> 00:51:45,190 So mete 9? 727 00:51:45,240 --> 00:51:47,070 ~ 9 so me bid? ~ Bid ma eyi. 728 00:51:47,120 --> 00:51:49,390 Na grey no? Adɛn? 729 00:51:49,440 --> 00:51:51,550 ~ Ɔyɛ fɛ. ~ Ɛyɛ afurum ba. 730 00:51:51,600 --> 00:51:54,030 Micky hia sɛ ɔde ahoɔhare bi tu mmirika wɔ mmirikatu a wɔde tu mmirika no so. Mehyɛɛ no ​​bɔ. 731 00:51:54,080 --> 00:51:56,910 1,000 na ɛwɔ hɔ. So mete 1,050? 732 00:51:56,960 --> 00:51:58,960 1,100 na ɛwɔ hɔ? 733 00:52:00,320 --> 00:52:02,910 1,200 na ɛwɔ hɔ? 734 00:52:02,960 --> 00:52:04,000 So mete 250? 735 00:52:05,960 --> 00:52:07,310 250 na ɛwɔ hɔ. 736 00:52:07,360 --> 00:52:09,950 Me ne wo bɛkɔ fã efi ahohuru bere mu sikakorabea no mu. Kɔ, kɔ. 737 00:52:10,000 --> 00:52:12,990 1,300 na ɛwɔ hɔ? 738 00:52:13,040 --> 00:52:15,590 1,400 na ɛwɔ hɔ? 739 00:52:15,640 --> 00:52:17,230 So mete 5? 740 00:52:17,280 --> 00:52:19,270 1,500 na ɛwɔ hɔ. 741 00:52:19,320 --> 00:52:21,110 1,600 na ɛwɔ hɔ. 742 00:52:21,160 --> 00:52:22,470 So mete 7? 743 00:52:22,520 --> 00:52:25,190 1,700, yɛda mo ase. 744 00:52:25,240 --> 00:52:27,830 ~ Ɛno ara ne no, Tom, ɛsɛ sɛ wogyae. ~ Wonnya bi wɔ wo belt mu. 745 00:52:27,880 --> 00:52:30,350 Yiw, meyɛ saa. Mewɔ ɔpɔnkɔ no. 746 00:52:30,400 --> 00:52:32,750 CURLY: Ɔyɛ aboa a ne ho yɛ dɛ, Tom. Nanso gyae, mereka akyerɛ wo. 747 00:52:32,800 --> 00:52:35,950 ~ Mete biribi bɔne nka. ~ Yɛ komm, Curly! 748 00:52:36,000 --> 00:52:39,710 2,000 na ɛwɔ hɔ. So mete 2,050? 749 00:52:39,760 --> 00:52:41,320 2,050 na mebɔ ka? 750 00:52:43,000 --> 00:52:44,230 So! 751 00:52:44,280 --> 00:52:46,430 Billy betumi de me geldings no biako adi dwuma. 752 00:52:46,480 --> 00:52:49,910 2,000 Meyɛ bid. So mete 2,050? 753 00:52:49,960 --> 00:52:51,710 Bere a etwaam no. 754 00:52:51,760 --> 00:52:53,680 2,050 na ɛwɔ hɔ? 755 00:52:55,000 --> 00:52:57,830 Wɔtɔn maa Owura...? 756 00:52:57,880 --> 00:52:59,760 Thomas Shelby na ɔkyerɛwee. 757 00:53:01,320 --> 00:53:03,800 NNIPAFO NO NWUMADI 758 00:53:15,120 --> 00:53:17,670 Kɔ beae hɔ Owura Charles Strong de, . 759 00:53:17,720 --> 00:53:18,990 Heath Ketekete a ɔyɛ. 760 00:53:19,040 --> 00:53:21,430 ~ Nneɛma bɛn na ɛwɔ hɔ? ~ Hyɛn gyaade. 761 00:53:21,480 --> 00:53:23,470 Yachts a wɔde fa nsu so? 762 00:53:23,520 --> 00:53:24,800 Nsubɔnten a wɔde fa nsu mu. 763 00:53:28,160 --> 00:53:30,590 Mepɛ sɛ mihu nneɛma pii. Dɛn ne w’adwuma, Owura Shelby? 764 00:53:30,640 --> 00:53:31,920 Nneɛma a wɔde ba/wɔde kɔ amannɔne. 765 00:53:34,320 --> 00:53:37,680 Nanso metɔn pegs nso na ka nkɔmhyɛ(!) . 766 00:53:43,800 --> 00:53:45,280 Woboroo yɛn kosii so. 767 00:53:46,640 --> 00:53:47,750 So meyɛɛ saa? 768 00:53:47,800 --> 00:53:50,160 Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛkyere afurum ba bi ma me stud no. 769 00:53:51,920 --> 00:53:54,440 ~ Yɛpa wo kyɛw. ~ Thomas Shelby fi he? 770 00:53:56,400 --> 00:53:57,870 Efi Birmingham. 771 00:53:57,920 --> 00:53:59,110 Papayɛ! 772 00:53:59,160 --> 00:54:00,400 Dabi, ɛnyɛ pii. 773 00:54:01,560 --> 00:54:04,550 May Carleton na ɔkyerɛwee. Mewo apɔnkɔ a wɔde tu mmirika na metete wɔn. 774 00:54:04,600 --> 00:54:06,430 Dɛn ne nea woyɛ? 775 00:54:06,480 --> 00:54:09,110 Mentaa mmua nsɛmmisa, . ne nea meyɛ. 776 00:54:09,160 --> 00:54:13,430 ~ Tommy, bra, yɛ ntɛm! Ɛsɛ sɛ yɛkɔ! ~ Mmarima NO SEREW 777 00:54:13,480 --> 00:54:16,070 Wiɛ, ansa na wobɛkɔ, sɛ wokɔ da bi a sii gyinae sɛ wɔde saa afurum ba no adum, . 778 00:54:16,120 --> 00:54:19,110 ~ M'ani begye ho sɛ menya no. ~ Meyɛ nhyehyɛe sɛ mɛtu mmirika no. 779 00:54:19,160 --> 00:54:20,710 So wowɔ obi a ɔtete wo? 780 00:54:20,760 --> 00:54:21,800 Minim nnipa. 781 00:54:22,840 --> 00:54:23,910 Minim nnipa, nso. 782 00:54:23,960 --> 00:54:26,190 Tommy! Ɛsɛ sɛ yɛnya saa abofra yi san n’akyi ansa na ade asa 783 00:54:26,240 --> 00:54:27,950 anaasɛ Polly benya wo bɔɔl no! 784 00:54:28,000 --> 00:54:29,710 Ɔbɛnya 'em! 785 00:54:29,760 --> 00:54:31,910 Yenim nnipa ahorow, . Anka mɛsusuw sɛ. 786 00:54:31,960 --> 00:54:33,590 Me papa nim Mick Hancock. 787 00:54:33,640 --> 00:54:35,510 Ɔtetee Ascot nkonimdifo baasa. 788 00:54:35,560 --> 00:54:37,040 Oh, enti na ɛno ne wo papa? 789 00:54:39,520 --> 00:54:40,870 Aane. 790 00:54:40,920 --> 00:54:43,230 Yɛyɛ joint owners a yɛwɔ stud no. 791 00:54:43,280 --> 00:54:46,430 Ɔno na ogyee kyɛfa dodow no ara bere a wokum me kunu no. 792 00:54:46,480 --> 00:54:47,590 Ypres na ɔkyerɛwee. 793 00:54:47,640 --> 00:54:49,150 Tommy! 794 00:54:49,200 --> 00:54:51,590 Ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ de kɔma akwantufo no! 795 00:54:51,640 --> 00:54:53,600 Ɔkɔm de nkokɔ no! 796 00:54:57,520 --> 00:54:59,120 Enti so wubesusuw me ho? 797 00:55:01,280 --> 00:55:02,600 Mɛsusuw wo ho. 798 00:55:04,760 --> 00:55:07,710 Woda so ara nka nkyerɛ me nea woyɛ. 799 00:55:07,760 --> 00:55:09,080 Oh, meyɛ nneɛma bɔne. 800 00:55:10,720 --> 00:55:12,240 Nanso wunim saa dedaw. 801 00:55:14,960 --> 00:55:17,480 Ɛteɛ, ɛfa mogya bere ho! 802 00:55:22,560 --> 00:55:24,150 Ɛyɛ nokware a ɛyɛ fucking, John boy. 803 00:55:24,200 --> 00:55:28,350 Mmea adefo nnansa yi, nea wɔpɛ nyinaa yɛ akokɔ a ɔyɛ adwumayɛfo. 804 00:55:28,400 --> 00:55:31,550 Tommy, ebia na ɔno ne... biribi bɔne bi a na mewɔ ho atenka! 805 00:55:31,600 --> 00:55:33,750 Ná ɛte sɛ nea ne ho ye ma me, Curly! 806 00:55:33,800 --> 00:55:37,070 Wɔn mmarima nyinaa awuwu, hwɛ. Polisifo, wɔn nyinaa too tuo. 807 00:55:37,120 --> 00:55:38,230 Yeah, yɛnam so. 808 00:55:38,280 --> 00:55:40,670 Nea mɛka ara ne sɛ wanya nkitahodi pa wɔ mmirikatu wiase no mu. 809 00:55:40,720 --> 00:55:41,870 Ɛha, Michael, woka kar. 810 00:55:41,920 --> 00:55:43,550 Thomas Shelby na ɔyɛ? 811 00:55:43,600 --> 00:55:44,800 Tommy! 812 00:55:46,240 --> 00:55:47,600 Tommy! Fam! 813 00:55:51,160 --> 00:55:52,510 Tommy Shelby na ɔyɛ? 814 00:55:52,560 --> 00:55:54,150 Na Arthur a wobɛbɔ no nso ɛ?! 815 00:55:54,200 --> 00:55:56,070 Fucking good sɛ mɛhyia wo. 816 00:55:56,120 --> 00:55:57,510 Yi no fi ne so! 817 00:55:57,560 --> 00:55:58,950 ~ Arthur! ~ Arthur! 818 00:55:59,000 --> 00:56:01,750 Yi no fi ne so!! 819 00:56:01,800 --> 00:56:04,470 Bra so. Gyae, Arthur. 820 00:56:04,520 --> 00:56:05,950 Fa no si fam. 821 00:56:06,000 --> 00:56:07,950 Arthur, ɛno ara dɔɔso. 822 00:56:08,000 --> 00:56:09,040 Arthur, bra! 823 00:56:13,160 --> 00:56:15,230 Bra, Arthur, bra. 824 00:56:15,280 --> 00:56:16,920 Ɛyɛ awie. 825 00:56:18,120 --> 00:56:19,680 Arthur! 826 00:56:21,440 --> 00:56:23,920 Bra, yɛ komm. 827 00:56:26,000 --> 00:56:28,160 Bra, bra. 828 00:56:32,360 --> 00:56:33,510 Ɔda so ara rehome. 829 00:56:33,560 --> 00:56:35,510 Mma mogya nkɔ abofra no so! 830 00:56:35,560 --> 00:56:38,830 Michael, woanhu biribiara. Eyi ansi, ɛnte saa? 831 00:56:38,880 --> 00:56:40,830 Ma me nsafe no. 832 00:56:40,880 --> 00:56:42,470 Michael, ma me nsafe no. 833 00:56:42,520 --> 00:56:43,880 Me ho ye sɛ mɛka kar. 834 00:56:46,640 --> 00:56:48,510 Ne nyinaa yɛ. Kɔ so. Kɔ so, kɔ so! 835 00:56:48,560 --> 00:56:50,270 Tommy, ɔyɛ fucking scarpered! 836 00:56:50,320 --> 00:56:53,480 ~ Right, momma yemfi ha nnam a ɛyɛ nnam. ~ Bra! 837 00:56:58,800 --> 00:57:01,480 PONO NO BUE 838 00:57:07,320 --> 00:57:11,870 Enti... ɛyɛɛ dɛn? 839 00:57:11,920 --> 00:57:13,910 Wiɛ, na awɔw wom wɔ van no mu 840 00:57:13,960 --> 00:57:16,310 nanso na ɛyɛ super... ampa. 841 00:57:16,360 --> 00:57:18,080 Ma mente wo home hua. 842 00:57:21,480 --> 00:57:23,360 Na so wɔn ankasa yɛɛ wɔn ade? 843 00:57:25,880 --> 00:57:28,070 Ná wɔyɛ nwonwa, Maame. 844 00:57:28,120 --> 00:57:30,280 Ná wɔyɛ nwonwa ankasa. 845 00:57:36,600 --> 00:57:40,870 ♪ Ɔbonsam bi wɔ hɔ a ɔretwɛn wɔ wo pon akyi 846 00:57:40,920 --> 00:57:43,870 ♪ Bere tenten ahe? 847 00:57:43,920 --> 00:57:47,790 ♪ Ɔbonsam bi wɔ hɔ a ɔretwɛn wɔ wo pon akyi 848 00:57:47,840 --> 00:57:50,870 ♪ Bere tenten ahe? 849 00:57:50,920 --> 00:57:54,950 ♪ Na ɔreyɛ bucking na ɔrebɔ braying ne pawing wɔ fam 850 00:57:55,000 --> 00:57:57,950 ♪ Bere tenten ahe? 851 00:57:58,000 --> 00:58:02,070 ♪ Na ɔde ɛyaw rebɔ ose na wɔrewea afasu no so 852 00:58:02,120 --> 00:58:05,110 ~ ♪ Bere tenten ahe? ~ ♪ Oh yeah 853 00:58:05,160 --> 00:58:08,990 ♪ Ɔbonsam bi wɔ hɔ a ɔretwɛn wɔ wo pon akyi 854 00:58:09,040 --> 00:58:12,190 ♪ Bere tenten ahe? 855 00:58:12,240 --> 00:58:16,110 ♪ Ɔyɛ mmerɛw wɔ bɔne ho na wiase no abubu no 856 00:58:16,160 --> 00:58:19,270 ♪ Bere tenten ahe? 857 00:58:19,320 --> 00:58:23,230 ♪ Ɔreteateam wo din na ɔrebisa pii 858 00:58:23,280 --> 00:58:26,470 ~ ♪ Bere tenten ahe? ~ ♪ Ma no pii, ma no pii 859 00:58:26,520 --> 00:58:30,230 ♪ Ɔbonsam bi wɔ hɔ a ɛrewea wo fam 860 00:58:30,280 --> 00:58:33,430 ♪ Bere tenten ahe? 861 00:58:33,480 --> 00:58:36,830 ♪ Na wabɔ akwakoraa na ɔyɛ ɔkwasea na ɔkɔm de no na ne ho ayɛ no yaw 862 00:58:36,880 --> 00:58:40,270 ♪ Na ɔyɛ obubuafo na ɔyɛ anifuraefo na ɔyɛ fĩ na ɔyɛ ohiani 863 00:58:40,320 --> 00:58:43,670 ♪ Ma no pii, ma no pii Ma no pii, ma no pii 864 00:58:43,720 --> 00:58:45,320 ♪ Ma no pii. ♪ 865 00:59:03,240 --> 00:59:07,230 ♪ Wɔ ahum a ɛreboaboa ano so ɔbarima tenten bi a ne ho yɛ fɛ ba 866 00:59:07,280 --> 00:59:09,390 ♪ Wɔ atade tuntum a mfutuma wom mu 867 00:59:09,440 --> 00:59:11,920 ♪ Ɔde ne nsa nifa kɔkɔɔ. ♪